2015, Cúcuta. Colombia


Huir

1. intr. Alejarse deprisa, por miedo o por otro motivo, de personas, animales o cosas, para evitar un daño, disgusto o molestia.


El pasado 21 de agosto del 2015 el actual presidente de Venezuela Nicolás Maduro declaró un estado de excepción tras un enfrentamiento entre presuntos paramilitares colombianos y la guardia venezolana en San Antonio, Estado Táchira, ocasionando el cierre de la frontera Colombo-Venezolana. Tras el cierre y bajo la excusa de una supuesta “Operación de liberación del pueblo” Maduro ordenó la exclusión de un considerable numero de Colombianos arraigados en San Antonio alegando una relación con el paramilitarismo. Maltrato físico y psicológico acompañado de demolición de hogares fueron los temas que retumbaron en las noticias por esos días. A la final mas de 20.000 colombianos huyeron hacia Colombia desde diferentes estados de Venezuela con el miedo como principal motivo, algunos incluso con mas de 10 años de residencia en el vecino país.

“Huir” es un proyecto fotográfico documental que retrata el entorno actual de los colombianos implicados en la problemática fronteriza con el vecino país de Venezuela. Las fotografías que componen el cuerpo del proyecto fueron realizadas en el casco urbano de la ciudad de Cúcuta, Norte de Santander donde se dispusieron albergues con el propósito de suplir la alta demanda de colombianos migrantes.

Los temas que retrata “Huir” cubren un amplio espectro de la problemática donde no solo están inmersos los deportados sino también personas que quedaron sin trabajo por el cierre de la frontera, padres que temían por sus hijos y familias enteras que huyeron por miedo a ser capturados.

El proyecto es una inmersión personal que muestra de forma humana a los implicados dándoles la oportunidad de contar su historia sin censuras ni mediación alguna. 


__________________________________________


Huir (Run away)

  • 1.intr. Run away quickly, out of fear or otherwise, to people, animals or things, to prevent harm, disgust or discomfort.


On August 21, 2015 the current president of Venezuela Nicolas Maduro declared a state of emergency after a clash between Venezuelan guards and suspected paramilitary Colombians in San Antonio, Táchira state, causing the closure of the Colombia-Venezuela border. After the close, under the excuse of a supposed "people's liberation operation" Maduro ordered the exclusion of a considerable number of Colombians rooted in San Antonio claiming a relationship with the paramilitaries. Physical and psychological abuse, accompanied by demolitions, were the themes that echoed in the news those days. In the end more than 20,000 Colombians fled to Colombia from different states of Venezuela with fear as the main reason, some with over 10 years of residence in the neighboring country.

"Huir" is a documentary project that portrays the current environment of Colombians involved in border problems with neighboring Venezuela. The photographs that make up the body of the project were carried out in the urban area of the city of Cucuta, Norte de Santander where shelters, in order to meet the high demand for Colombian migrants, were set.

The issues that portrays "Huir" cover a broad spectrum of issues which are not only involved the deported Colombians but people who got jobless by the closure of the border, parents feared for their children and families who fled for fear of being captured.

Sofia is one of the thousands of children who had to leave Venezuela without even know how to walk.

Sofia es uno de los miles de niños que tuvieron que dejar Venezuela sin siquiera saber caminar.


Sofia is one of the thousands of children who had to leave Venezuela without even know how to walk.
info
×

Zirey Fuentes posa junto a un árbol del Colegio INEM que sirvio como albergue. Ella tuvo que salir con su madre de Venezuela por el miedo a ser apartada de su familia por la Guardia venezolana. 


Zirey Fuentes poses next to a tree in the INEM School that worked as a shelter. She had to go out of Venezuela because of the fear of being separated from her family by the Venezuelan Guard. 

info
×
Children studying in Colombia go back to San Antonio by the Simon Bolivar international bridge. After the closure of the border President Maduro has given a controled free pass only for students. Most of them are Colombians and have to make this journey d

Niños que estudian en Colombia vuelven a San Antonio por el Puente Internacional Simón Bolivar. Después del cierre de la Frontera, el presidente Maduro dio un pase libre únicamente a los estudiantes. La mayoría son colombianos y tiene que pasar por esto día tras día.  


Children studying in Colombia go back to San Antonio by the Simon Bolivar international bridge. After the closure of the border President Maduro has given a controlled free pass only for students. Most of them are Colombians and have to make this journey day by day.

info
×

info
×
Using Format